ALT TEXT no Mastodon
Veja como incluir descrições para acessibilidade nas imagens dos seus posts, e também como redigir descrições simples e eficazes.
A descrição textual de imagens, geralmente chamada de “alt text” ou simplesmente “alt”, é fundamental para a acessibilidade e inclusão das pessoas cegas ou com limitações à visão, e por isso recebe atenção especial em boa parte das instâncias brasileiras.
Incluir alt text é simples: ao adicionar uma imagem enquanto estiver editando o seu post, clique nela e use o botão que permite editá-la para acrescentar o alt.
Por exemplo, se você estiver usando o Mastodon a partir de um navegador web, a inclusão de imagem aparece assim:
Print do Mastodon mostrando a tela de edição de post, com um post de exemplo.
Nesse ponto, você pode clicar tanto em Editar quanto em Alt (note que esses botões aparecem sobre a própria imagem adicionada), e o campo para editar a descrição será exibido.
Para ser inclusivo com a imagem que você deseja compartilhar, descreva-a de forma a poder cumprir, até mesmo para quem não puder vê-la, a finalidade que levou você a querer postá-la ou inclui-la em seu post. Para a imagem do exemplo acima, uma possível descrição seria assim:
Print do Mastodon mostrando a tela de edição de alt text, com o texto de uma possível descrição da imagem usada no post de exemplo.
Falaremos mais adiante sobre como redigir o texto, mas no exemplo acima eu escrevi:
“Quadrinho com um desenho em que dois homens de barbas brancas pescam em frente a um lago. Um deles, com um sorriso largo, segura o seu anzol na água; o outro, com expressão zangada, diz “Isso já perdeu a graça, Moisés”, enquanto vê o lago se abrir diante de si, deixando seu anzol no seco.”
Após preencher o alt, basta clicar em Aplicar, e você retornará ao campo do texto do post em si, podendo editá-lo e, quando estiver pronto, publicá-lo como faria normalmente – a descrição irá junto, automaticamente.
Se você usa um app, e não o acesso via web, haverá diferença na localização e texto dos botões, mas o mecanismo básico será essencialmente o mesmo descrito acima – e outros usuários poderão ajudar você caso tenha alguma dúvida.
Como escrever descrições para acessibilidade
A primeira e melhor resposta é: procure as dicas sobre isso, periodicamente publicadas pelas pessoas que fazem uso desse recurso. Você perceberá que as dicas são bem práticas e acessíveis.
Enquanto você não faz isso, a dica é: pense na finalidade, e finja que quer descrever a imagem para uma pessoa com quem está falando ao telefone.
Lembre-se: mesmo um texto descritivo curto e sintético é melhor do que a mera ausência de descrição.
De modo geral, os itens aos quais eu dou atenção ao escrever alt text incluem:
- Descrever a mídia (é uma foto? uma pintura? um quadrinho? um diagrama? um print? uma captura de vídeo?) – podendo detalhar se isso for ampliar o entendimento – por exemplo, ao invés de "Uma foto", poderia ser "Uma foto artística", "Uma foto em preto e branco", "Uma foto publicitária", "Uma foto em close", "Uma foto panorâmica" etc.
- Informar os personagens e objetos que estão visíveis na imagem, incluindo os detalhes sobre eles que forem relevantes para a razão que me fez querer inclui-la no post.
- Descrever o cenário, tanto quanto necessário para permitir a compreensão do contexto.
- Se for o caso, descrever as impressões que a imagem causa, ou as conclusões a que ela me conduz.
- Se houver texto na imagem, eu transcrevo, ou apresento síntese.
- Se a imagem incluir gráficos estatísticos, eu descrevo, ou ao menos incluo as minhas conclusões a respeito deles, que me fizeram querer inclui-lo no post.
- Se eu descrevi a imagem no post, não repito toda a descrição no alt. Mas também não deixo em branco, apenas coloco algo como "imagem descrita no texto do post".
- Não uso o alt para nada que não seja a descrição da imagem para acessibilidade.
- Uso pontuação, coloco as palavras em maiúsculas como faria em qualquer outro texto, e reduzo emojis que não sejam essenciais ao significado.
O exemplo deste artigo
No exemplo que abre este texto, eu escrevi a descrição assim:
“Quadrinho com um desenho em que dois homens de barbas brancas pescam em frente a um lago. Um deles, com um sorriso largo, segura o seu anzol na água; o outro, com expressão zangada, diz “Isso já perdeu a graça, Moisés”, enquanto vê o lago se abrir diante de si, deixando seu anzol no seco.”
Uma versão mais breve, que preservaria menos graça do quadrinho, mas que ainda assim seria melhor do que não descrever, poderia dizer simplesmente:
“Quadrinho em que Moisés divide as águas de um lago, atrapalhando a pescaria do seu amigo, que não acha graça.”Mas, dependendo do objetivo, também seria possível expandir a descrição original, acrescentando mais detalhes:
“Quadrinho com um desenho em que dois homens de barbas brancas e vestindo túnicas que lembram a representação clássica de personagens bíblicos pescam em frente a um lago, sentados na grama, com árvores ao fundo. Um deles, com um sorriso largo, segura o seu anzol na água; o outro, sentado ao lado do balde de iscas, está com expressão zangada e gesticula em direção ao seu anzol e diz “Isso já perdeu a graça, Moisés”, enquanto vê o lago se abrir diante de si, deixando seu anzol no seco.”
Com o tempo, e prestando atenção no que outras pessoas escrevem em seus alt texts, você ficará mais à vontade para se expressar também nesse formato!